ويليام شكسبير ومصادر مسرحياته

الملخص

من المعروف أن الشاعر والكاتب المسرحي الإنكليزي ويليام شكسبير لم يبتكر معظم موضوعات مسرحياته، بل استمدّها من أعمال كُتّاب آخرين، نثرية وشعرية، ومن حكايات شعبية شائعة، ومخطوطات وكتب توّثق الأحداث التاريخية، وأعاد كتابتها وصياغتها بأسلوبه الشعري والدرامي الفريد. لم يخالف شكسبير العُرف في التأليف المسرحي السائد في زمانه عندما لم يتردد في الاستعانة بالقصص والأحداث والشخوص التي أثارت اهتمامه وخدمت أغراضه الفنية والفكرية، وأعاد إنتاجها والإضافة عليها، وأحياناً بدّلها تبديلاً كاملاً، وقدّمها في قالب شعري ودرامي وفكري متميّز ومتفرّد. يقدم هذا البحث عرضاً مختصراً لأهم مصادر شكسبير الأصلية، ويعرض، من خلال دراسة تحليلية مقارنة لمسرحية "كما تشاء" ومصادرها الرئيسية، لعلاقة شكسبير بمصادره والظروف المادية والتاريخية التي كتب فيها مسرحياته وقدّمها على المسرح.